adágio popular - água

“Quem não poupa água nem lenha não poupa nada que tenha” 

(Adágio Popular)

Cristina dos Reis Prata - ARQUITECTURA DA ÁGUA: FONTES, CHAFARIZES E TANQUES DO CONCELHO DE PALMELA

Texto de Cristina dos Reis Prata (Técnica Superior do Museu Municipal de Palmela), ARQUITECTURA DA ÁGUA: FONTES, CHAFARIZES E TANQUES PARA O INVENTÁRIO DO PATRIMÓNIO HISTÓRICO EDIFICADO DO CONCELHO DE PALMELA, Separata do boletim do Museu Municipal de Palmela nº 8,  maio/outubro de 2007, pp. 12

Sumário

1. A Água
2. A Arquitectura da Água
3. Inventário
Fontes e Bibliografia


LER AQUI 

Batalha - bica

Autor desconhecido, Bica, Batalha, Dona Júlia Catarina Bento, 1964

Retirada daqui, (Memórias da Batalha):
 https://www.facebook.com/memoriasdabatalha/photos/a.121193594562039/1357062930975093/?type=3&theater - vale a pena ler os comentários ao post

Jorge de Sena - Sinais de fogo

Fernando Lemos, Jorge de Sena, 1949

« Mas, quando já descia uma das azinhagas, e passava a rua do fundo, em que as casas me mostraram a sua realidade de estarem assentes no chão, em face do muro de suporte do largo, tive de parar para escrever mais:

Nas vastas águas que as remadas medem,
tranquila a noite está adormecida.
Desliza o barco, sem que se conheça
que o espaço ou tempo existe noutra vida,

— após estes versos, houve no meu espírito um vazio total. Seguidamente escrevi:

ou nesta, em que da noite o respirar
é um sussurro de águas contra o casco

— linhas estas que me repugnaram instintivamente, e risquei, para continuar assim:

em que os barcos naufragam, e nas praias
há cascos arruinados que apodrecem,
a desfazer-se ao sol, ao vento, à chuva,
e cujos nomes se não vêem já.

Faltava um final. O que poderia ser? O paralelo entre o nome que as intempéries apagaram, e o que a noite não deixa ver. Tal, porém, como acontecera no poema anterior, o final era uma coisa separada, ainda que continuação do mesmo discurso, da mesma ideia condutora. Comecei a escrever — «Tal como à noite... » — e novamente risquei. O final que escrevi não me satisfez, pareceu-me mais restrito que o que estava antes: 

Ao que singrando vai, a noite esconde o nome. »

Ao Passar A Ribeirinha - Isabel Silvestre

Ao passar a ribeirinha

Pus o pé, molhei a meia,

Pus o pé, molhei a meia,

Pus o pé, molhei a meia.

Namorei na minha terra

Fui casar a terra alheia,

Fui casar a terra alheia,

Fui casar a terra alheia.

Fui casar a terra alheia

Por não querer casar na minha.

Pus o pé, molhei a meia, 

Ao passar a ribeirinha.

Varina

DAQUI https://arquivomtd.wordpress.com/category/varinas/

«A indumentária pode variar, de ilustrador para ilustrador, ou em diferentes edições de postal ilustrado. Mas a varina lisboeta enverga invariavelmente um corpete de flanela, uma cinta de lã a altear a saia axadrezada, um avental, um lenço de ramagens cruzado sobre as espáduas e um chapéu redondo de feltro, achatado, com as abas reviradas. A rodilha ou “sogra”, sobre a qual assenta a canastra forrada de oleado, e a “patrona”, bolsinha lateral para o dinheiro, completam o quadro. Temos, então, a varina, tal como a vemos nas estampas. »

Marina Tavares Dias, LISBOA DESAPARECIDA,volume III, capítulo «Vendedores e Pregões».
Postais ilustrados do início do século XX. Arquivo MTD.

Lisboa de Outrora

Continua aqui (ver pp. 25-28)

Nazaré (autor desconhecido)

Via André Varela Remígio, aqui

Lisboeta vai à fonte...

Vida Mundial, Ano 4, n.º 168, 3 de Agosto de 1944 , p. 3

DAQUI

Obrigada, Daniel

João Miguel Fernandes Jorge

Daqui

Praia da Rocha

Isabel Nunes - Um estudo sobre os chafarizes de Lisboa

in: Lisboa Revista Municipal, Ano XLIX, 2ª Série, Nº 24, 2º Trimestre, de 1988 

ler, aqui, artigo completo

Obrigada, Daniel

(anda por aqui: http://conversamuitaconversa.blogspot.com/)

... para a tia Celeste Nilo
[10 Maio de 1940 - 21 Agosto de 2019]

RAUL BRANDÃO - «Ria de Aveiro»

O homem nestes sítios é quase anfíbio: a água é‑lhe essencial à vida e a população filha da ria e condenada a desaparecer com ela. Se a ria adoece, a população adoece. Segundo Pinho Leal, em 1550, Aveiro tinha doze mil habitantes e armava 150 navios. A barra entulha‑se, a terra decai. Em 1575, com a barra outra vez entupida, os campos tornam‑se estéreis e a cidade despovoa‑se. A alma desta terra é na realidade a sua água. A ria, como o Nilo, é quase uma divindade. Só ela gera e produz. Todos os limos, todos os detritos vêm carreados na vazante até à planície onde repousam. Isto é água e estrume, terra vegetal que se transforma em leite e pão. Palpa‑se a camada gordurosa sobre a areia. E além de fecundar e engordar, a ria dá‑lhes a humidade durante todo o ano, e com a brisa do mar refresca durante o estio as plantas e os seres. Uma atmosfera humedecida constantemente envolve a paisagem como um hálito.

Raul Brandão, «A Ria de Aveiro», Os Pescadores [1923], edição de Vítor Viçoso e Luis Manuel Gaspar, prefácio de Vítor Viçoso, Lisboa, Relógio D'Água, Setembro de 2014.

postal ilustrado — 598.Nº 5. Centro da Cidade. Aveiro. Editor nao indicado. S/D. Circulado em 1925. Dim. 87x138 mm. Col. J. Paracana http://ww3.aeje.pt/avcultur/avcultur/Postais4/Aveipostais38.htm

Amália Rodrigues - Fui à fonte lavar os cabelos

Obrigada, Daniel

Travessa da Horta da Navia (Nabia)

http://pesdefoca.blogspot.com/2014/02/calcadas-travessas-e-ruas.html

Travessa da Horta Navia (freg. Prazeres): Esta artéria, que nasce na Rua Maria Pia e corre paralela à linha férrea, é uma memória do sítio da Horta Navia, cuja primeira menção data do tempo de D. Afonso II (1211 – 1223) no rol das propriedades que a Ordem de Santiago possuía. Nos séculos XVI e XVII já aparecem descrições que dão conta do local ser uma horta que atraía os lisboetas nas horas de ócio, e é aceitável supor que no início do século XIX o topónimo se expandiu nas terras que da margem esquerda da Ribeira de Alcântara subiam para montante.
Como Travessa da Horta Navia a primeira referência aparece na planta nº 39 do Atlas da Carta Topográfica de Lisboa de Filipe Folque, de 1856

Retirado Daqui

Ver  planta nº 39 aqui: https://nabiae.blogspot.com/2019/07/travessa-da-horta-nabia.html

Fonte da Horta Navia (documentação do Arquivo Municipal de Lisboa | Núcleo Histórico)

Título: [D. Manuel I determina sobre a fonte da Horta Navia] Data(s): 1514-07-28 Dimensão e suporte: Dimensão: 1 f. (410 x 290 mm) Suporte: Papel Âmbito e conteúdo: Carta aos vereadores a informar sobre uma queixa dos moradores de Santos e da ponte de Alcântara contra o senhorio da fonte da Horta Navia (existente na estrada que segue para a ribeira de Alcântara) que desmanchou a fonte impedindo que fossem buscar água para abastecimento de suas casas e a determinar que a câmara tome as devidas providências para restabelecer o fluxo de água. Determina, ainda, que o caminho público antigo, além da ponte, não seja impedido devido à construção das casas de Fernão Dias. Escrita em Lisboa. Escrivão: Francisco Lopes. Idioma(s): Português Cota(s): AML-AH, Àguas Livres, Cópia do livro 1.º do provimento da água, doc. 8, f. 12 12v. AML-AH, Águas Livres 3 PT/AMLSB/CMLSBAH/AGL/01/0003/0008 Existência e localização de cópias: Reproduzido em suporte digital ao nível da unidade de instalação. Morada: Cidade: Lisboa Concelho: Lisboa País: Portugal Código de referência: PT/AMLSB/CMLSBAH/AGL/001/02/008

Título:	[D. Manuel emite uma sentença favorável ao concelho de Lisboa sobre a utilização de uma fonte]
Data(s):	1517-10-08
Dimensão e suporte:	Dimensão: 4 f. (420 x 305 mm) Suporte: Pergaminho
Autor(es):	Manuel I. 1469-1521, rei de Portugal
Âmbito e conteúdo:	Numa demanda com o mosteiro de Santos a propósito da utilização da fontede Orta Navia.
Idioma(s):	Português
Cota(s):	AML-AH, Chancelaria Régia, Livro 1º de sentenças, doc. 45
	PT/AMLSB/CMLSBAH/CHR/0006/0045
Existência e localização de cópias:	Reproduzido em suporte digital.
Assunto:	Manuel I. 1469-1521, rei de Portugal
Código de referência:	PT/AMLSB/CMLSBAH/CHR/007/0001/0045

Título: [D. João III determina sobre o abastecimento de água numa fonte em Horta Navia] Data(s): 1544-08-19 Dimensão e suporte: Dimensão: 4 f. (378 x 260 mm) Suporte: Papel Âmbito e conteúdo: Carta régia de D. João III delibera sobre o abastecimento de água de uma fonte em Horta Navia. Tinha sido apresentado um instrumento de agravo por parte de Pedro Anes de Andrade, morador em Horta Navia sobre uma fonte que estava na sua propriedade, em uma barroca e que a câmara lhe mandara que não proibisse o abastecimento a nenhuma pessoa e gado. Escrivão: Pedro Rodrigues. Subscritor: Álvaro Pires. Escrita em Lisboa. Idioma(s): Português Cota(s): AML-AH, Chancelaria da Cidade, Livro 1º de registo de posturas, regimentos, taxas, privilégios e ofícios, doc. 102, f. 104v. a 107v. CHC - C5 PT/AMLSB/CMLSBAH/CHC/001/0324/0096 Existência e localização de cópias: Reproduzido em suporte microfilme (118/0135) e digital ao nível da unidade de instalação. Existência do livro cópia. Código de referência: PT/AMLSB/CMLSBAH/CHC/035/0001/0096

Título: [D. Sebastião desembarga um conjunto de questões relativas a Lisboa] Data(s): 1575-02-13 Dimensão e suporte: Dimensão: 2 f. (288 x 205 mm) Suporte: Papel Autor(es): Sebastião. 1554-1578, rei de Portugal Âmbito e conteúdo: Sobre a nomeação de D. Miguel de Cabedo para vereador; sobre os padrões de medida; sobre as obras da Fonte da Horta Navia; sobre a ampliação do chafariz d' el rei; sobre as cautelas a ter devido aos casos de peste verificados na Holanda; e sobre as obras na nova igreja de S. Sebastião. Idioma(s): Português Cota(s): AML-AH, Chancelaria Régia, Livro 1º de consultas e decretos de D. Sebastião, doc. 80, f. 133 a 134v CHR 43 PT/AMLSB/CMLSBAH/CHR/0048/0081 PT/AMLSB/CMLSBAH/CHR/001/0019/0081 Existência e localização de cópias: Documento reproduzido no Arquivo Municipal de Lisboa em suporte microfilme (44, 0050) e suporte digital. Morada: Cidade: Lisboa Concelho: Lisboa País: Portugal Código de referência: PT/AMLSB/CMLSBAH/CHR/010/0001/0081

Título: [D. Sebastião desembarga um conjunto de questões colocadas pela câmara de Lisboa] Data(s): 1575-04-16 Dimensão e suporte: Dimensão: 2 f. (294 x 205 mm) Suporte: Papel Autor(es): Sebastião. 1554-1578, rei de Portugal Âmbito e conteúdo: Sobre as obras do chafariz d' el rei; sobre a suspensão dos almotacés da limpeza; sobre as penas relativas às infrações das posturas municipais; sobre as obras da nova igreja de S.Sebastião; sobre a Fonte Navia; sobre os pobres da cidade; sobre o pão proveniente de Alcácer; e sobre os mantimentos tomados para a corte. Idioma(s): Português Cota(s): AML-AH, Chancelaria Régia, Livro 1º de consultas e decretos de D. Sebastião, doc. 89, f. 148 a 149v CHR 43 PT/AMLSB/CMLSBAH/CHR/0048/0090 PT/AMLSB/CMLSBAH/CHR/001/0019/0090 Existência e localização de cópias: Documento reproduzido no Arquivo Municipal de Lisboa em suporte microfilme (44, 0050) e suporte digital. Morada: Cidade: Lisboa Concelho: Lisboa País: Portugal Código de referência: PT/AMLSB/CMLSBAH/CHR/010/0001/0090

Título:	[Consulta sobre a água da fonte de Horta Navia]
Data(s):	1660-08-18 - 1661-03-05
Dimensão e suporte:	Dimensão: 1 f. (308 x 205 mm)
Âmbito e conteúdo:	Consulta camarária sobre a posse do consumo da água da fonte de Horta Navia. Informam que António de Andrade de Gamboa, senhorio da quinta da Horta Naviaaproveitou-se destas águas para as lavandeiras e rega de sua horta e foi notificado para repor a água. Ele não obedeceue a cidade mandou encanar a dita água, devido às queixas do povo pela falta de água. António de Andrade de Gamboa procedeu contra a câmara perante o juiz da corte. Solicitam intervenção régia. Despacho régio a dizer que as causas de justiça têm de seguir os termos ordinários. Escrita em Lisboa.
Idioma(s):	Português
Cota(s):	AML-AH, Chancelaria Régia, Livro 2º de registo de consultas e decretos de D. Pedro II, doc. 283, f. 166
	PT/AMLSB/CMLSBAH/CHR/0101/0247
Existência e localização de cópias:	Reproduzido em suporte digital ao nível da unidade de instalação.
Código de referência:	PT/AMLSB/CMLSBAH/CHR/003/0002/0247

Título:	[Ordem sobre a água da fonte em Horta Navia]
Data(s):	1715-07-19
Dimensão e suporte:	Dimensão: 1 f. (295 x 195 mm) Suporte: Papel
Âmbito e conteúdo:	Ordem para que os oficiais do regimento desloquem-se à Horta Navia para verificarem a água da fonte. Assinaturas: Pereira, Manuel Estêvão, João de Almeida.
Idioma(s):	Português
Cota(s):	AML-AH, Chancelaria Régia, Livro 4º de registo de cartas do Senado Oriental, doc. 69, f. 20v.
	CHR 355
Existência e localização de cópias:	Reproduzido em suporte digital.
Código de referência:	PT/AMLSB/CMLSBAH/CHR/004/0004/0070

[ deusa Navia / Nabia  - betacismo Nabia/Navia]

Carta de Cassiano Branco ( ponte de Navia de Suarna, Lugo, Galiza)

http://arquivomunicipal2.cm-lisboa.pt/xarqdigitalizacaocontent/PaginaDocumento.aspx?DocumentoID=1597868&AplicacaoID=1&Pagina=1&Linha=1&Coluna=1

Título: [Agradece o envio da obra Lugo Bajo El Imperio Romano e solicita o envio de fotografias de pontes romanas existentes em Lugo] Data(s): 1959-06-24 Dimensão e suporte: Dimensão: 1 f. (295 x 210 mm) Suporte: Papel Autor(es): Branco, Cassiano. 1897-1970, arquiteto Âmbito e conteúdo: Carta de Cassiano Branco dirigida a Manuel Vazquez Seijas, director do museu Provincial de Lugo, agradecendo o envio da obra Lugo Bajo El Imperio Romano e solicitando o envio de fotografias da ponte romana de Lugo, da ponte de Cinco Arcos do século XIV e das pontes de Puertomarin, de Neiva, de Navia de Suarna, de Belesar, de Santo António, de Mazos, de Fóxon de Carrocedo, de Gatin, do Porto, da Neira, de Landrove, de San Esteban, de Cantada e de Cebres. Idioma(s): Espanhol Cota(s): I - C. 97 Cassiano Branco / Documentação particular / Correspondência Existência e localização de cópias: Documento reproduzido no Arquivo Municipal de Lisboa em suporte microfilme (B-002/02, 0446) e em suporte digital. Código de referência: PT/AMLSB/CB/12/01/97

Retirada Daqui: https://pt.wikipedia.org/wiki/Castelo_de_Navia

Eduardo Portugal - Horta da Navia

Eduardo Portugal, Ribeira de Alcântara junto do sítio de Horta Navia, 1939/!947
Fotografia do Arquivo Municipal de Lisboa | Fotográfico

[deusa Navia / Nabia - betacismo Nabia/Navia ]

Travessa da Horta Navia

Filipe Folque, Atlas da Carta Topográfica de Lisboa, 1856-1858: n.º 39
Arquivo Municipal de Lisboa | Fotográfico
Aqui: http://arquivomunicipal2.cm-lisboa.pt/xarqdigitalizacaocontent/PaginaDocumento.aspx?DocumentoID=79608&AplicacaoID=1&Pagina=1&Linha=1&Coluna=1

[deusa Navia / Nabia - betacismo Nabia/Navia ]